Die DIN EN 12193 befasst sich mit der Beleuchtung von Sportstätten. Die aktuelle Version ist die DIN EN 12193:2019-07
Die Beleuchtung soll einerseits für die auf den Spielstätten und auf den Rängen befindlichen Sportler, Schiedsrichter und Zuschauer gute Sehbedingungen ermöglichen, andererseits soll sie gute Lichtbedingungen für Fernsehaufnahmen liefern, damit auch das Publikum außerhalb der Sportstätten einen guten Blick auf die Veranstaltungen hat.
Wofür gilt die DIN EN 12193?
Die Norm beinhaltet Vorgaben für die Beleuchtung von Innen- und Außenanlagen und bezieht sich dabei auf die in Europa am häufigsten ausgeübten Sportarten.
Was beinhaltet die DIN EN 12193?
Die DIN EN 12193 legt Mindestanforderungen für folgende Merkmale vor:
- Beleuchtungsstärken
- Gleichmäßigkeit
- Blendungsbegrenzung
- Farbeigenschaften der Lichtquellen
Bei der Blendungsbegrenzung gibt es Einschränkungen zur Leuchtenanordnung in Abhängigkeit von den Sportarten.
H3: Beleuchtungsklassen in der DIN EN 12193
Abhängig vom Wettbewerbsniveau gelten unterschiedliche Beleuchtungsklassen. Je höher das Niveau (z.B. Fußballspiel in der Kreisliga vs. Länderspiel der Nationalmannschaft), desto höher die Beleuchtungsklasse:
| Wettbewerbsniveau | Beleuchtungsklasse |
| national/international | Beleuchtungsklasse I |
| regional | Beleuchtungsklasse I und II |
| lokal | Beleuchtungsklasse I, II und III |
| Training | Beleuchtungsklasse II und III |
| Freizeitsport/Schulsport | Beleuchtungsklasse III |
Die Beleuchtungsklassen im Detail:
| Beleuchtungsklasse I Hochleistungswettkämpfe, Zuschauer befinden sich in großer Sehentfernung | Beleuchtungsklasse II Wettkämpfe mit mittlerem Niveau, Zuschauer befinden sich in mittlerer Sehentfernung | Beleuchtungsklasse III einfache Wettkämpfe, oft ohne Zuschauer, allgemeiner Schul- und Freizeitsport |
Beleuchtungsstärke
Die Anforderungen an die Beleuchtungsstärke sind sowohl von der Sportart als auch dem Wettbewerbsniveau abhängig. Dabei stehen die visuellen Bedürfnisse der Sportler im Mittelpunkt.
Hinzukommen spezielle Anforderungen von nationalen und internationalen Sportverbänden.
Begrenzung der Blendung
Für die Blendungsbegrenzung kommt das UGR-Verfahren zum Einsatz, das für die Beurteilung von Blendung in Arbeitssituationen mit einer horizontalen Blickrichtung entwickelt wurde. Da viele Sportarten eine eher nach oben orientierte Blickrichtung besitzen, kann es erforderlich sein, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um die Blendung zu reduzieren.
Weitere Empfehlungen in der DIN EN 12193 zur Platzierung der Leuchten, um Blendung zu minimieren:
- bevorzugt in Blickrichtung
- bevorzugt parallel zu Längsseiten der Halle
- nicht direkt über Hallenmittellinie
- nicht direkt über dem Spielfeld (aufsteigende Bälle müssen sicher erkennbar sein)
Oberflächenfarben, Reflexion und Lichtfarben
Die Farben von Oberflächen in den Sportstätten müssen so gestaltet sein, dass die Spielobjekte immer gut erkennbar sind, also einen guten Kontrast bilden. Matte Oberflächen verhindern Reflexionen und damit Blendung.
Die DIN EN 12193 stellt keine Anforderungen an Lichtfarben und nur geringen an die Farbwiedergabe der in den Sportstätten verwendeten Leuchten. Sowohl für die Sportler als auch für die Zuschauer sind diese beiden Merkmale jedoch wichtig, weil sie große Auswirkungen auf das Sporterlebnis haben.
Der Farbwiedergabe-Index sollte 80 nicht unterschreiten, vor allem bei Sportanlagen im Innenbereich.
Zwei Beispiele für die Mindestanforderungen zur Beleuchtung – bei Außenanlagen und Sporthallen:
| Sportanlagenart | Beleuchtungs-klasse | Eh (in Lux) | Gleichmäßig- keit |
| Sporthalle für Reiten | Klasse I | 500 | 0,7 |
| Klasse II | 300 | 0,6 | |
| Klasse III | 200 | 0,5 | |
| Fußballplatz | Klasse I | 500 | 0,7 |
| Klasse II | 200 | 0,6 | |
| Klasse III | 75 | 0,5 |
Änderungen der DIN EN 12193 im Vergleich zur DIN EN 12193:2008-04
Die wichtigsten Änderungen der Norm betreffen folgende Angaben:
- allgemeiner Farbwiedergabeindex: Erhöhung des Mindestwerts von Ra > 20 auf Ra > 60
- Aufnahme von Empfehlungen zum Umgang mit Blendungsbegrenzungen bei Innenanlagen
- Allgemeiner Farbwiedergabeindex wird für Kameras durch TLCI (Television Lighting Contrast Index) ersetzt
- Erweiterung der Sportarten
Außerdem wurde die Norm in der Neufassung von 2019-07 hinsichtlich der Neuerungen in der Kamera- und Sendetechnologie angepasst (HD, UHD und 3D).